Cerca

Seguici su...

Puoi vedere tutti i video pubblicati sul nostro canale youtube. Clicca sul logo per vedere video-tutorial, ascoltare musica natalizia e tanto altro!

youtube

Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Santa Baby è una moderna e famosa canzone natalizia statunitense, scritta da Joan Javits, Philip Springer, Fred Ebb e Tony Springer (anche se l'attribuzione a quest'ultimo autore pare essere inesatta) ed interpretata per la prima volta nel 1953 da Eartha Kitt da cui fu incisa nuovamente anche nel 1963. Il brano è stato in seguito "ripreso" da altri cantanti, soprattutto da interpreti femminili (quali Marilyn Monroe, Madonna, Kylie Minogue, The Pussycat Dolls, ecc.).

 

 

Il testo è tutto fuorché la rappresentazione di un Natale caritatevole, cliché della stagione comune anche a molte canzoni natalizie, bensì è la raffigurazione dell'aspetto consumistico della festa portato agli eccessi. Santa Baby parla infatti di una donna che si rivolge a Babbo Natale per chiedergli regali futili e costosi quali pellicce, yacht e gioielli.

Ascolta la canzone:

 

Testo:

Traduzione:

SANTA BABY

 Santa baby, slip a Rolex under the tree, for me.
I’ve been an awful good guy,
Santa buddy, and hurry down the chimney tonight.

Santa buddy, a 65 convertible too, still blue.
I’ll wait up for you dude,
Santa buddy, and hurry down the chimney tonight.

Think of all the fun I’ve missed,
I think of all the hotties that I never kissed,
Next year I could be just as good,
If you’d check off my Christmas list,

Santa pally, I wanna yacht and really that’s not a lot,
I’ve been an sweetie all year,
Santa buddy, and hurry down the chimney tonight.

Santa buddy, one thing that I really do need, the deed,
To a platinum mine,
Santa pally, so hurry down the chimney tonight.

Santa buddy, fill my stocking with Canucks tix, for kicks.
Through me on the first line,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.

Come and trim my Christmas tree,
With some decorations bought at Mercedes,
I really do believe in you,
Now let’s see if you believe in me

Santa puppy, forgot to mention one little thing, cha-ching,
No I don’t mean as alone.
Santa buddy, so hurry down the chimney tonight,
Hurry down the chimney tonight,
Oh hurry down the chimney tonight.

PICCOLO BABBO NATALE

Piccolo Babbo Natale,
fai scivolare un Rolex sotto l’albero, per me.
Sono stato un ragazzo terribilmente buono,
Compagno Babbo, e affrettati giù per il camino stanotte.Compagno Babbo, anche una decappottabile del ’65, sempre blu.
Ti aspetterò, amico,
Compagno Babbo, e affrettati giù per il camino stanotte.

Pensa a tutto il divertimento che mi sono perso.
Penso a tutte le ragazze sexy che non ho mai baciato,
L’anno prossimo potrei essere altrettanto buono,
Se tu soddisfacessi la mia lista di Natale

Amichetto Babbo, voglio uno yacht e, daverro, non è tanto
Sono stato uno zuccherino tutto l’anno,
Compagno Babbo, e affrettati giù per il camino stanotte.
Compagno Babbo, una cosa che proprio mi serve davvero, il contratto
Per un mimo di platino
Amichetto Babbo, perciò affrettati giù per il camino stanotte.

Compagno Babbo, riempi la mia calza di biglietti per i [Vancouver] Canucks, per divertirti
Tramite me in prima fila
Piccolo Babbo, perciò affrettati giù per il camino stanotte.

Vieni ad acconciare il mio albero di Natale
Con qualche decorazione comprata alla Mercedes,
Io credo davvero in te
Adesso vediamo se tu credi in me

Babbo-cucciolo, ho dimenticato di menzionare una piccola cosa, i soldi
No, non intendo da solo.
Compagno Babbo, perciò affrettati giù per il camino stanotte.
Affrettati giù per il camino stanotte.
Oh affrettati giù per il camino stanotte.

Condividi la magia del Natale:

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Articoli correlati:


About Us

FinalmenteNatale nasce nel 2011 dalla voglia di condividere con il Web la nostra passione per questo periodo dell'anno. Abbiamo raccolto tante notizie interessanti, tenendo come filo conduttore la magia del Natale.
Cucinare insieme, addobbare la propria casa, riunirsi attorno ad un tavolo con i propri piccoli, colorando un allegro disegno. 
Se alla fine della vostra visita, avremo contribuito a premettere tutto ciò, ci sentiremo soddisfatti del nostro continuo lavoro di aggiornamento e completamento del sito. 
Buona navigazione da tutto lo staff di FinlamenteNatale. 

Dalla sezione "Fai da te"

Entra nella nostra Community!

Iscriviti al sito! Entra a far parte della Community ed aiutaci a crescere!